Kunst im Wiederaufbau
a

Wishing Wishes

Das Tanzprojekt Wishing Wishes lädt junge Menschen aus Armenien und Abchasien¹ zur Erkundung ihrer eigenen Wünsche und Visionen ein und bestärkt sie darin, ihren gewohnten Handlungshorizont zu erweitern und sich eigenständig zu den sozialen Normen ihrer Heimatumgebung zu positionieren. Im Aufeinandertreffen von traditionsreichen, auf Gemeinschaftlichkeit ausgerichteten Volks- und Nationaltänzen des Südkaukasus mit westlich geprägtem zeitgenössischem Tanz, in dem das Individuum und Improvisation stärker im Fokus stehen, werden neue Spielräume geschaffen. Diese setzen sich von der Alltagsrealität ab und ermöglichen es, Rollenmuster und Handlungen zu erproben, die im Alltag (noch) nicht möglich wären. Schweizer Tänzer*innen und Choreograf*innen arbeiten hierbei in engem Austausch mit Kolleg*innen aus dem Südkaukasus.

 

Wishing Wishes – Workshop II

Kilian Haselbeck 20211025 152645

Foto: Kilian Haselbeck

Kilian Haselbeck 20211025 155214

Foto: Kilian Haselbeck

Kilian Haselbeck 20211025 161945

Foto: Kilian Haselbeck

Kilian Haselbeck 20211029 102913

Foto: Kilian Haselbeck

Kilian Haselbeck 20211029 154316

Foto: Kilian Haselbeck

Kilian Haselbeck 20211030 120126

Foto: Kilian Haselbeck

Lilit Papyan IMG 9900
Foto: Lilit Papyan
Lilit Papyan IMG 9524

Foto: Lilit Papyan

Lilit Papyan IMG 9558

Foto: Lilit Papyan

Lilit Papyan IMG 9589

Foto: Lilit Papyan

Lilit Papyan IMG 9707

Foto: Lilit Papyan

Lilit Papyan IMG 9717

Foto: Lilit Papyan

Lilit Papyan IMG 9723

Foto: Lilit Papyan

Lilit Papyan IMG 9775

Foto: Lilit Papyan

Lilit Papyan IMG 9796

Foto: Lilit Papyan

Der zweite Wishing-Wishes-Workshop vom 25.–31. Oktober 2021 hält einige Herausforderungen für alle Teilnehmer*innen bereit. Ausgehend von ihren Wünschen – kleinen und grossen, für sich selbst, für andere und für die Gesellschaft – entwickeln die Jugendlichen unter Anleitung der Schweizer Workshopleiter*innen eigene Bewegungen und Choreografien. Sie experimentieren, kombinieren und lösen dabei die Grenze zwischen männlichen und weiblichen Bewegungen, die im armenischen Tanz sehr stark ist, auf. Gerade an dieser Auflösung von durch die Tradition vorgegebenen Bewegungen arbeitet die Gruppe gemeinsam mit den armenischen Tanzlehrer*innen der Jugendlichen intensiv. Das bereitet allen viel Freude, kostet aber auch Kraft, denn während im zeitgenössischen Tanz die Choreografie zumeist aus dem Prozess heraus mit allen Beteiligten gemeinsam erarbeitet wird, ist es im armenischen traditionellen Tanz üblich, dem Ensemble eine durchgearbeitete Choreografie vorzugeben. Trotz dieser unterschiedlichen Herangehensweisen überzeugt das Ergebnis dann aber alle gleichermassen und versöhnt die unterschiedlichen Welten.

Ort und Jahr
Armenien, 2021

Teilnehmende
Hasmik Aleksanyan, Arkadi Antonyan, Milena Avalyan, Narek Avalyan, Gisane Bayramyan, Yeva Chilingaryan, Syuzanna Grigoryan, Naira Khachatryan, Milena Kocharyan, Elen Mailyan, Hasmik Margaryan, Davit Minasyan, Shushan Muradyan, Mane Seyranyan, Angelina Papyan, Iren Papyan, Hayk Petrosyan, Mariam Qaryan, Maria Sargsyan, Vahan Sargsyan, Mariana Shahnazaryan, Haykanush Smbatyan, Lilia Tomoyan, Susanna Torosyan, Elen Yesayan

Künstlerische Leitung
Meret Schlegel
Kilian Haselbeck

Assistenz künstlerische Leitung
Tsolak Mlke-Galstyan

Projektleitung
Sandra Frimmel (artasfoundation)
Shoghakat Mlke-Galstyan, Jerewan

Dolmetscherin
Stella Loretsyan, Jerewan

Partnerorganisationen
Aygepar National Dance Group, House of Culture, Berd (Satik Arzumanyan)
Sose National Dance Group, House of Culture, Berd (Armine Harutyunyan)
Nazani Dance Group, Dilijan Community Center, Dilidschan (Artur Grigoryan)
Ametist Dance Group, Koghb (Gayane Vardanyan)

Finanzieller Beitrag
Stiftung Smartpeace

Wishing Wishes – Workshop I

IMG 20210617 111115 Stella Loretsyan

Foto: Stella Loretsyan

IMG 20210618 101129 Stella Loretsyan

Foto: Stella Loretsyan

Wishing Wishes Kilian Haselbeck Workshop 1 1

Foto: Kilian Haselbeck

Wishing Wishes Stella Loretsyan Workshop 1 4

Foto: Stella Loretsyan

Wishing Wishes Kilian Haselbeck Workshop 1 11

Foto: Kilian Haselbeck

Wishing Wishes Stella Loretsyan Workshop 1 7

Foto: Stella Loretsyan

Video: Kilian Haselbeck

Wishing Wishes beginnt 2021/22 in Armenien – aufgrund des erneuten Bergkarabach-Kriegs 2020 ein Jahr später als geplant. Vom 15. bis zum 20. Juni 2021 reisen 25 Jugendliche im Alter zwischen 11 und 17 Jahren aus elf Orten, die unmittelbar an der Grenze zu Aserbaidschan liegen, nach Dilidschan und finden beinahe augenblicklich zu einer grossen, untrennbaren Gruppe zusammen. Während des ersten Workshops geben die schweizerischen Tänzer*innen und Choreograf*innen Meret Schlegel und Kilian Haselbeck eine Einführung in den zeitgenössischen Tanz. Körperübungen und Improvisationen vermitteln den Jugendlichen neue Ansätze, um durch freie Bewegung auf Musik zu reagieren und Emotionen und Wünsche auszudrücken. Auch die schweizerischen Projektbeteiligten erhalten durch die armenischen Tanzlehrer*innen Satik Arzumanyan, Armine Harutyunyan, Artur Grigoryan und Gayane Vardanyan einen Einblick in den armenischen Tanz. Sie erfahren den Unterschied zwischen dem energetischen, im Gruppenzusammenhalt getanzten Volkstanz und dem stilisierten, stark durch die sowjetische Balletttradition beeinflussten sogenannten nationalen Tanz.

Wie stark die Lebenswelt der Jugendlichen auch während dieser kurzen Auszeit vom allgegenwärtigen Krieg geprägt ist, zeigt die Namenswahl der neu gebildeten Tanzcompanie: Dancing Mountains – denn den Bergen verdanken die Teilnehmer*innen, wie sie es formulieren, ihren Schutz während des Kriegs.

Ort und Jahr
Armenien, 2021

Teilnehmende
Hasmik Aleksanyan, Syuzi Aleksanyan, Arkadi Antonyan, Milena Avalyan, Narek Avalyan, Gisane Bayramyan, Yeva Chilingaryan, Syuzanna Grigoryan, Naira Khachatryan, Milena Kocharyan, Elen Mailyan, Davit Minasyan, Shushan Muradyan, Mane Seyranyan, Angelina Papyan, Iren Papyan, Hayk Petrosyan, Mariam Qaryan, Maria Sargsyan, Vahan Sargsyan, Mariana Shahnazaryan, Haykanush Smbatyan, Lilia Tomoyan, Susanna Torosyan, Elen Yesayan

Künstlerische Leitung
Meret Schlegel
Kilian Haselbeck

Assistant Artistic Direction
Tsolak Mlke-Galstyan

Project Management
Sandra Frimmel (artasfoundation)
Shoghakat Mlke-Galstyan, Jerewan

Dolmetscherin
Stella Loretsyan, Jerewan

Partnerorganisationen
Aygepar National Dance Group, House of Culture, Berd (Satik Arzumanyan)
Sose National Dance Group, House of Culture, Berd (Armine Harutyunyan)
Nazani Dance Group, Dilijan Community Centre, Dilidschan (Artur Grigoryan)
Ametist Dance Group, Koghb (Gayane Vardanyan)

Finanzieller Beitrag
Stiftung Smartpeace

¹artasfoundation betont, dass die Nutzung von Bezeichnungen und Namen, besonders im Hinblick auf die Konfliktregionen, nicht als Anerkennung oder Nichtanerkennung durch die Stiftung ausgelegt werden sollen. Sie haben in diesem Zusammenhang keinerlei politische Konnotationen.